We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Loobumine

from KAEV by Ringhold

/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    "KAEV" LP is a 180g black vinyl record, with spined cover, polylined inner sleeve and a reusable cello cover. Inner sleeve has lyrics in original language and translations printed on it.

    Includes unlimited streaming of KAEV via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €22 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

LOOBUMINE (by Tanel rander)

Loobu, ja sa näed: kõik naaseb!
Loobu iga hinna eest!
Loobu

kuniks sajab sitta taevast
ja sa arvad, et sa haised.
Loobu siis, kui viga teistes näed
või endas pettud.
Loobu

Ja kui sajab lund
või on suvekuumus,
Loobu.
Olgu pime päev või valge öö,
sa loobu.

Kas magades või ilmsi, sa ikka loobu.
Ka siis kui nad kutsuvad sind endaga.
Ja kui ükskord kedagi ei huvita,
kui ainult tühjust tunda saad,

siis loobu!

Loobu kannatlikult sa.
Loobu iga ilmaga.
Loobu ja sa näed

et kõik naaseb!
Loobu kõva häälega.
Ja kui nad sunnivad sind vaikima
Ja kui nad ütlevad,
et sul on õigus.

Ka siis, kui nad lootust annavad.
Ja kui nad sinust loobuvad,
siis loobu sina ka
sa loobu – sa loobu – sa loobu.

Ja kui nad ükskord mõistavad,
et neilgi tuleks loobuda,
siis loobu sina ka
Sa loobu – sa loobu – sa loogbu … nii või naa.


ENG

RESIGN (translattion by Tanel Rander)

Resign and you’ll see: all comes back
Resign at all expense!
Resign, while shit rains from the sky
and you think you smell.

Resign, if you see mistakes in others
or you’re disappointed in yourself.
Resign!

And when it snows,
or when it’s summer heat,
resign.

In a dark day or lightful night,
resign!
Or if you sleep or stay awake,
you still resign!

Also when they want to take you along!

And if one day no one cares
and you sense the bitter void,
resign!

Resign with patience,
resign with joy!

Resign and you’ll see it all come back!
Resign with voice so loud!
And when they force you into silence,
resign, but don’t feel proud!
And when they say “you are right”,
resign and do not fight.

Also when they give you hope!

And when they finally give you up,
just do the same.
And once when they realize
it’s time for them to resign,
you remain the same.
Remember:
You resign in one
or the other way!

credits

from KAEV, released March 22, 2022
Music - Ringhold
Lyrics - Tanel Rander
Electric guitar - Kalle Tikas
Vocals - eleOnora
Mixing - Kalle Tikas
Master - Peeter Salmela

license

all rights reserved

tags

about

Ringhold image

Ringhold Estonia

RINGHOLD plays unorthodox & exp. blues. Some call it melancholic, some say it’s sort of a freaky danceable music. eleOnora on vocals has been described as Jim Morrison channeling Meredith Monk. A machine gun? No problem! Dadaist gibberish? Easy! Kalle Tikas get’s lost in a northern Baltic liminalistic desert blues quest. ... more

contact / help

Contact Ringhold

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ringhold, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now